1
00:00:04,838 --> 00:00:06,047
[mulher VO] Josh, você quer   
     estar no meio desta vez?

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
[Josh VO] Não, não sou       
      estar no meio sempre.

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
[mulher VO] O que?!

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
[mulher VO] Isso parece gentil   
 de uma coisa forte que deveríamos

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,888
falar sobre.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,890
Oh meu Deus, estou com frio.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
Vamos fazer alguns agachamentos.

8
00:00:17,475 --> 00:00:20,186
-[Lorena risos]          
     -[Aryn] Eu talvez, na verdade.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Este não estava aqui o       
       outro dia; é estranho.

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,064
-Qual deles?            
         -'O Povo Toupeira.'

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
'O Povo Toupeira.'

12
00:00:25,150 --> 00:00:28,361
Eu me pergunto o que significa isso    
 você selecionou esse livro de ...

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,237
qualquer um dos outros livros.

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
Ok, o que temos aqui?        
      O que está à esquerda?

15
00:00:31,906 --> 00:00:32,698
'Só...'

16
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
'Você simplesmente não entende.'

17
00:00:34,075 --> 00:00:36,745
Oh, cara, eu       
          ressoa com esse livro.

18
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
[Aryn e Josh risam]

19
00:00:38,329 --> 00:00:39,497
Deixe-me pegar esse.

20
00:00:39,581 --> 00:00:40,457
-Deixe-me pegar este livro.       
               -OK.

21
00:00:40,498 --> 00:00:42,292
Vocês... vocês,             
 vá para os outros .

22
00:00:42,333 --> 00:00:44,002
Aryn, você poderia          
       como 'Freud sobre mulheres',

23
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
'A Arte da Felicidade,'

24
00:00:46,046 --> 00:00:47,630
'As manchas de tinta'

25
00:00:47,672 --> 00:00:48,465
'Casamento aberto?'

26
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
Uau, definitivamente               
 'A Arte da Felicidade.'

27
00:00:51,468 --> 00:00:56,723
♪música tema legal♪

28
00:00:59,434 --> 00:01:04,688
♪música etérea pensativa♪

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,808
Nós tivemos mais           
      semana tumultuada que tivemos.

30
00:01:39,890 --> 00:01:44,395
Foi, primeiro de tudo, um      
      agendando coisa sobre mim

31
00:01:44,437 --> 00:01:48,316
conseguir um        
            oportunidade para um, hum,

32
00:01:48,358 --> 00:01:51,527
show de circo, mas é, 
             tipo, perto de Nova York,

33
00:01:51,610 --> 00:01:53,154
então eu posso gastar   
              mais tempo com Josh,

34
00:01:53,238 --> 00:01:57,866
e eu presumi que Josh teria 
     quero ter mais tempo comigo,

35
00:01:57,951 --> 00:02:01,412
porque estou gastando, na verdade, 
       muito tempo em Las Vegas.

36
00:02:01,454 --> 00:02:02,997
Só então eu vou       
            entender concretamente,

37
00:02:03,081 --> 00:02:07,794
isso significaria que você 
     estar em Nova Iorque regularmente mais

38
00:02:07,836 --> 00:02:08,836
do que você estava planejando ser?

39
00:02:08,919 --> 00:02:11,548
[Aryn] Sim, dois para            
 três dias mais por semana.

40
00:02:11,631 --> 00:02:12,382
Entendi.

41
00:02:12,465 --> 00:02:14,425
E eu acho que é tipo,          
 isso é definitivamente emocionante,

42
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
mas a conversa em torno     
 algo que me impactaria

43
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
dramaticamente nunca foi...

44
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
-tive.               
               -Hum-hm.

45
00:02:22,475 --> 00:02:26,980
A maioria da conversa 
    estava focado na logística...

46
00:02:27,021 --> 00:02:28,857
exercícios e suposições.

47
00:02:28,940 --> 00:02:32,442
Em vez de perguntar a você...

48
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
como isso afetaria você?

49
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Ou apenas tipo,     
               "Ei, somos uma equipe.

50
00:02:35,446 --> 00:02:38,031
Tipo, vamos sentar e-- isto 
    seria um grande impacto em você.

51
00:02:38,116 --> 00:02:40,785
Tipo, podemos apenas falar sobre o 
   maneiras pelas quais isso afetará

52
00:02:40,869 --> 00:02:43,371
você e se você está pronto para isso?"

53
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
O que você está pensando, Aryn?

54
00:02:45,623 --> 00:02:50,043
Eu era honestamente bonita             
 machucou que eu gosto...

55
00:02:50,420 --> 00:02:54,174
não foi imediatamente    
             recebido em nossa casa.

56
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Isso, tipo, tudo 
              você já me contou

57
00:03:01,514 --> 00:03:02,056
é, tipo, você quer 
                mais tempo comigo,

58
00:03:02,098 --> 00:03:03,892
então eu estava tipo...

59
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
[voz vacilante] Parecia      
 contraditório a tudo que

60
00:03:05,059 --> 00:03:08,478
você já pediu .

61
00:03:09,981 --> 00:03:13,109
Mas vocês são cada um          
      falando de seu próprio ...

62
00:03:13,151 --> 00:03:16,321
mágoa ou ressentimento.

63
00:03:16,905 --> 00:03:20,617
De certa forma, cada um de vocês está dizendo:   
   "Por que você não entende o que

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,118
me machucar?"

65
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
Mas você está falando              
 sobre coisas diferentes.

66
00:03:24,162 --> 00:03:27,540
Mas não deveríamos estar focando nossos 
 energia nas partes iniciais de

67
00:03:27,582 --> 00:03:28,458
o atrito e o argumento?

68
00:03:28,499 --> 00:03:32,503
Eu acho-- eu acho que é      
       um caminho a possivelmente ir.

69
00:03:32,587 --> 00:03:35,798
Pela minha experiência, não    
      realmente [rindo] funciona.

70
00:03:35,882 --> 00:03:38,509
E isso não                   
 importa quem começou.

71
00:03:38,593 --> 00:03:43,598
Hum, sinto que sinto vontade      
      importa quem começou isso.

72
00:03:43,890 --> 00:03:45,016
É importante se você está no tribunal.

73
00:03:45,099 --> 00:03:46,017
Quero dizer...

74
00:03:46,100 --> 00:03:50,271
Não importa se você       
 quero apenas tornar as coisas melhores.

75
00:03:50,355 --> 00:03:54,359
Oh, cara, só sinto que, por   
 a pessoa que inicialmente causa

76
00:03:54,442 --> 00:03:55,817
a falta de comunicação...

77
00:03:55,860 --> 00:03:57,946
Mas as pessoas nem sempre          
 veja as coisas da mesma maneira.

78
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
Quem sabe quando começou?

79
00:04:00,198 --> 00:04:01,741
Poderia ter começado...

80
00:04:01,824 --> 00:04:05,286
meia hora antes do         
 a conversa até começou.

81
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
[chupa os dentes] Uof...

82
00:04:07,205 --> 00:04:09,832
Isso é difícil para mim.

83
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
[Orna] Eu entendo.

84
00:04:11,626 --> 00:04:15,964
Eu sinto que, na maior parte de    
      os conflitos nos quais estou ...

85
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
Eu sou aquele que é mais claro 
    sobre a alcance emocional que

86
00:04:19,466 --> 00:04:21,552
Estou experimentando e    
         Eu entendo que há, tipo,

87
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
um vário momento de razões    
       por que esse não é o caso para

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
mulheres nos Estados Unidos ,

89
00:04:27,433 --> 00:04:29,060
-apenas culturalmente...        
           -[Orna] Hm-hm.

90
00:04:29,102 --> 00:04:29,852
Certo?

91
00:04:29,936 --> 00:04:30,895
Mas Josh, você está conseguindo      
       abstrato, e-- e...

92
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
-Vamos ficar um pouco mais perto...   
               -Tudo bem.

93
00:04:33,314 --> 00:04:35,149
[Orna] Para o que                  
 realmente aconteceu.

94
00:04:35,233 --> 00:04:38,236
O que você pensa sobre isso    
     -- sobre esta conversa?

95
00:04:38,278 --> 00:04:39,112
Onde você está?

96
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
Eu acho que um dos       
        coisas que eu, pessoalmente,

97
00:04:41,072 --> 00:04:45,368
luta com mais     
        é que não tenho ponto de

98
00:04:45,451 --> 00:04:48,871
referência real do que seria  
    ser como estar em parceria

99
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
com Josh e Aryn         
       estava aqui consistentemente.

100
00:04:50,999 --> 00:04:55,420
E eu acho que é hora de Josh e eu 
    juntos é baseado em Aryn

101
00:04:55,503 --> 00:04:58,840
estar ocupado, bastante       
      até muito recentemente;

102
00:04:58,923 --> 00:05:01,759
quando Aryn chega em casa,           
 Eu realmente não vejo Josh,

103
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
ou nossos planos gostariam de cair.

104
00:05:03,011 --> 00:05:06,347
E você trabalhou               
   realmente difícil ...

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
mudando isso ou              
 tornando as coisas consistentes.

106
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
-Sim!               
      -E eu aprecio isso.

107
00:05:09,559 --> 00:05:10,852
E você também tem sido assim      
       ótimo sobre isso também!

108
00:05:10,935 --> 00:05:14,522
Sobre ser flexível        
       e compreender isso.

109
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
Sim, acho que estou               
 pensando sobre, tipo,

110
00:05:16,107 --> 00:05:16,816
algumas semanas atrás.

111
00:05:16,899 --> 00:05:17,567
Isso foi realmente frustrante.

112
00:05:17,608 --> 00:05:20,820
Tínhamos planos para o café da manhã às 11h.

113
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
Eu mandei uma mensagem para ele às 10h, tipo,        
 "Super animado em ver você,

114
00:05:23,906 --> 00:05:26,576
tome café da manhã, tanto faz."

115
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Não ouça nada.

116
00:05:27,660 --> 00:05:30,246
Você liga de volta e são tipo 10   
 minutos antes devemos de fazer

117
00:05:30,288 --> 00:05:33,124
sair e você estará      
       tipo, "Oh, sim, não, estou...

118
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
Eu vou ter                   
 café com Aryn,

119
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
então eu não estarei                
   capaz de estar lá.

120
00:05:37,670 --> 00:05:38,629
Eu vou sair                
 aqui em 15 minutos",

121
00:05:38,671 --> 00:05:41,299
então isso significa que você vai        
 aparecer 30 minutos depois de nós

122
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
discutido.

123
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
E então isso, como-- isso        
 esse tipo de coisa realmente me devora,

124
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
porque eu penso "O que faz      
 isso significa se Aryn mudar para casa?

125
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
Tipo, isso significa...

126
00:05:51,933 --> 00:05:53,811
Eu realmente estou só, tipo...

127
00:05:53,895 --> 00:05:54,687
secundário?

128
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
E se for assim, eu realmente quero     
 sei isso para que posso me orientar 

129
00:05:57,774 --> 00:06:01,944
apropriadamente, porque estou         
 investindo muito nisso."

130
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
O que você está...

131
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
sentindo?

132
00:06:05,156 --> 00:06:07,950
Nesses momentos, posso totalmente 
    entender e ter empatia como,

133
00:06:07,992 --> 00:06:11,120
de repente, tendo o    
   o tempo sendo ligeiramente deslocado --

134
00:06:11,162 --> 00:06:13,373
mesmo que seja um           
       pequena quantidade de tempo --

135
00:06:13,414 --> 00:06:18,503
pode ser emocionalmente difícil de     
      experiência e confusa.

136
00:06:18,544 --> 00:06:21,547
Você entende que é menos       
 sobre a coisa do tempo ?

137
00:06:21,631 --> 00:06:23,925
Sim, é mais sobre       
      a parte maior de isso...

138
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
Qual é a parte maior?

139
00:06:25,009 --> 00:06:27,011
Qual é o sentimento que      
   secundário -- que seu tempo é

140
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
não respeitado como          
        assim como o tempo de Aryn,

141
00:06:28,137 --> 00:06:30,723
e que pode apenas        
         ser movimentado ...

142
00:06:30,765 --> 00:06:31,391
-Sim.               
            -Com, tipo,

143
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
pouco consentimento para você.

144
00:06:33,058 --> 00:06:33,518
N-- sem consentimento.

145
00:06:33,601 --> 00:06:35,520
-Sim.               
               -Sim.

146
00:06:35,603 --> 00:06:39,107
Lorena, você sabe que    
       Josh sugeriu mudar nossos

147
00:06:39,190 --> 00:06:41,901
título de parceria de   
          "parceria primária" para

148
00:06:41,984 --> 00:06:44,487
"parceiros âncora" para...

149
00:06:44,570 --> 00:06:47,073
não colocou você em segundo lugar?

150
00:06:47,448 --> 00:06:50,451
Quero dizer, eu -- através de, tipo,    
 contexto -- meio entendi que

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,079
estar...acontecendo.

152
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
E eu sinto como   
                 Josh e eu tipo,

153
00:06:54,247 --> 00:06:57,082
não discutimos realmente o que   
      "parceiro âncora" significa para nós

154
00:06:57,125 --> 00:07:01,295
muito, para, tipo, meu próprio, uh, 
      decepção um pouco,

155
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
mas eu acho que Jos faria     
       me assegure de que isso, como--

156
00:07:04,173 --> 00:07:07,677
é como como um principal 
         parceria mas sem

157
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
a hierarquia inerente . 
                Ou está lá--

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
Quer dizer, acho que não faria     
 tenho-- eu nunca descrevi isso

159
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
como semelhante a um          
        parceria principal,

160
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Eu acho que disse:          
        "Uau, nós na verdade --

161
00:07:16,185 --> 00:07:18,855
com base em nosso relacionamento     
      e como ele evoluiu --

162
00:07:18,938 --> 00:07:22,442
nós na verdade prescrevemos muito mais 
   à anarquia de relacionamento e ao

163
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
valores da anarquia relacional,

164
00:07:24,068 --> 00:07:28,739
e essas coisas somos nós criando 
    as regras do nosso relacionamento

165
00:07:28,823 --> 00:07:31,284
entre nós, nós mesmos."

166
00:07:31,367 --> 00:07:34,871
♪música de sintetizador temperativa♪

167
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
[Josh beijando]

168
00:07:36,789 --> 00:07:40,376
♪♪♪

169
00:07:40,418 --> 00:07:43,087
Ao trabalhar com pessoas que    
    são eticamente não monogâmicos,

170
00:07:43,171 --> 00:07:46,924
eles se organizam      
    diferentemente em um continuum de,

171
00:07:47,008 --> 00:07:50,303
tipo, quanto eles ficam...

172
00:07:50,386 --> 00:07:53,931
leal a alguma ideia que    
       há um casal primário ...

173
00:07:54,015 --> 00:07:54,807
Certo.

174
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
[Orna] Versus o que eles    
      chama de "anarquia de relacionamento?"

175
00:07:57,894 --> 00:07:58,519
Ah, eles não...

176
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
Eu não vi essa palavra até agora.

177
00:08:00,980 --> 00:08:02,315
Como em "tudo                 
   vai" versus...

178
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
Não exatamente           
     "vale tudo", mas, tipo,

179
00:08:05,735 --> 00:08:10,239
qualquer coisa que cheire   
            de poder e hierarquia

180
00:08:10,323 --> 00:08:11,866
é suspeito.

181
00:08:11,949 --> 00:08:13,159
♪♪♪

182
00:08:13,242 --> 00:08:17,955
Josh está morando com um       
        bando de outras pessoas,

183
00:08:17,997 --> 00:08:21,876
e então Lorena mora em um    
     lugar completamente diferente.

184
00:08:22,168 --> 00:08:27,340
Aryn, quando ela vier       
     para a cidade, fica com Josh.

185
00:08:27,965 --> 00:08:30,885
Cada um eles tem outros amantes 
    e outras pessoas que são

186
00:08:30,968 --> 00:08:33,346
envolvido com.

187
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
E, a propósito, Aryn       
      e Lorena não são amantes.

188
00:08:37,767 --> 00:08:39,268
[Virgínia VO] Entendo.

189
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
♪♪♪

190
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
[Orna VO] Estou tentando embrulhar meu   
    pergunte quem é meu casal,

191
00:08:46,150 --> 00:08:49,695
e então o que           
         esta unidade precisa?

192
00:08:49,779 --> 00:08:54,909
♪♪♪

193
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
Hum.

194
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
 Saí da minha lista.

195
00:09:07,547 --> 00:09:10,675
[ambos riem]

196
00:09:10,758 --> 00:09:11,634
Eu tenho--

197
00:09:11,717 --> 00:09:13,010
A lista de todas as grandes coisas 
     você queria dizer sobre mim

198
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
-lá?             
         -Não, estou delatando!

199
00:09:14,887 --> 00:09:16,347
-[risos]             
       -De todas as coisas que

200
00:09:16,389 --> 00:09:17,557
Eu preciso falar com    
              Orna sobre com você.

201
00:09:17,598 --> 00:09:19,350
[risos]

202
00:09:19,433 --> 00:09:20,434
Que odiador.

203
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
-É ódio?            
               -Sim.

204
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
[ambos risam]

205
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
[Mitch VO] Pomo.

206
00:09:26,566 --> 00:09:30,444
"Os mimos do bebê, você sabe,   
   o lixo precisa ser jogado fora.

207
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
Você limpou a louça?

208
00:09:33,197 --> 00:09:34,031
Limpar sua cadeira alta?"

209
00:09:34,115 --> 00:09:36,867
E estou passando por um          
 lista com você toda semana.

210
00:09:36,951 --> 00:09:40,121
Se eu não explicar a ele isso 
    essas coisas precisam ser feitas,

211
00:09:40,204 --> 00:09:41,956
eles não são feitos,             
 eles caem no meu prato,

212
00:09:42,039 --> 00:09:43,124
e eu tenho que agora colocar             
   nas horas extras.

213
00:09:43,207 --> 00:09:48,004
Há certas coisas que faço   
 ficam aquém de em termos de, como,

214
00:09:48,087 --> 00:09:49,505
atuando em           
         esse relacionamento.

215
00:09:49,547 --> 00:09:51,173
Como o que?

216
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
[Mitch] Tipo, hum,                
 antecipando necessidades.

217
00:09:53,801 --> 00:09:56,596
Como reconhecer o        
   lixo precisa ser jogado fora,

218
00:09:56,679 --> 00:09:59,390
-por um exemplo, e fazendo isso.   
            -De quem precisa?

219
00:09:59,432 --> 00:10:00,224
Dela.

220
00:10:00,266 --> 00:10:01,475
Isso é interessante...

221
00:10:01,517 --> 00:10:04,979
que o lixo são suas necessidades...

222
00:10:05,021 --> 00:10:07,231
porque já coloca            
 você está em uma posição de...

223
00:10:07,273 --> 00:10:10,151
você precisa           
      responder a outra pessoa;

224
00:10:10,234 --> 00:10:11,027
não é seu.

225
00:10:11,110 --> 00:10:13,904
Sim, porque eu não            
 sinta-se parte da casa.

226
00:10:13,946 --> 00:10:16,449
O que eu acho, em minha mente,     
   que já captura toda a

227
00:10:16,490 --> 00:10:19,076
dinâmico que    
                  você está aqui para:

228
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
de certa forma, que Elíana é        
 aquele que gera as necessidades,

229
00:10:21,954 --> 00:10:22,580
você está respondendo,                   
 não respondendo,

230
00:10:22,622 --> 00:10:25,333
bem, não bem.

231
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
Isso é na verdade um muito      
       uma boa maneira de colocar isso.

232
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
Eu nunca [rindo]       
      pensei nisso assim.

233
00:10:27,585 --> 00:10:28,544
[Mitch] Sim,                 
 porque, quero dizer, hum--

234
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
Mas vocês dois estão presos 
           já, apenas por isso.

235
00:10:32,131 --> 00:10:33,007
[Elíana] Sim.

236
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
É muito cansativo para lá   
 ser constantemente essa comparação

237
00:10:35,635 --> 00:10:38,512
de apenas, tipo, você sabe, como    
    as coisas vão quando ela está fazendo isso

238
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
versus como as coisas são       
      indo quando estou fazendo isso.

239
00:10:41,098 --> 00:10:43,392
É um daqueles     
           coisas onde é como,

240
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
"Mano, eu faço isso...

241
00:10:44,727 --> 00:10:47,063
-o tempo sozinho o tempo sozinho."     
           -[Orna] Hm-hm.

242
00:10:47,146 --> 00:10:49,523
"Você não pode imaginar         
          foi que foda ?"

243
00:10:49,607 --> 00:10:52,443
Tipo, é frustrante,      
        porque se eu quiser,

244
00:10:52,485 --> 00:10:54,528
"Ei, estou prestes          
         para começar a estudar.

245
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
Você está bem?

246
00:10:56,405 --> 00:10:57,281
Você tem que observá-lo ."

247
00:10:57,365 --> 00:10:59,909
"Espere, espere, espere, antes 
         você vai, eu só vou...

248
00:10:59,950 --> 00:11:00,534
escovar meus dentes."

249
00:11:00,618 --> 00:11:02,495
Eu escovo meus dentes duas vezes por dia.

250
00:11:02,536 --> 00:11:03,412
[Orna] Hmm-hm.

251
00:11:03,454 --> 00:11:06,749
Então é-- é um dos       
        aquelas coisas onde--

252
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
Mas você simplesmente fez isso!

253
00:11:07,958 --> 00:11:08,751
[Elíana] O quê?

254
00:11:08,834 --> 00:11:09,960
Eu faço isso duas vezes por dia.

255
00:11:10,002 --> 00:11:12,004
-Você acabou de comparar!        
          -[Elíana] Certo!

256
00:11:12,088 --> 00:11:15,257
E-- e quando você faz isso    
       da maneira como você faz,

257
00:11:15,299 --> 00:11:18,469
isso-- em um sentido, isso 
               sai como se...

258
00:11:18,552 --> 00:11:21,097
"Bem, por que você não pode fazer isso 
        se já estou fazendo isso?!"

259
00:11:21,138 --> 00:11:24,266
Mas estou deixando você saber que eu 
 não sei se ele é capaz de fazer isso

260
00:11:24,308 --> 00:11:27,728
coisas, ou ele é capaz de ser bom 
  sozinho enquanto estou escovando meu

261
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
dentes, que é          
         por que estou perguntando a você,

262
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
"Você pode fazer isso?!"

263
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
E do jeito que você é         
      comunicando isso para mim --

264
00:11:33,401 --> 00:11:35,152
a maneira em que    
               você acabou de fazer agora --

265
00:11:35,236 --> 00:11:39,657
 não é uma forma que eu prefiro   
 para que seja comunicado a mim!

266
00:11:39,740 --> 00:11:40,616
Você entende 
                 o que estou dizendo?!

267
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
Então então como seria         
       você quer que eu diga isso?

268
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
Espere, mas o que fazer                 
   você entende?

269
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
Estou entendendo que eu...

270
00:11:46,580 --> 00:11:49,709
destacando [risadas]      
    o fato de que eu posso fazer isso...

271
00:11:49,792 --> 00:11:50,668
-Que você pode fazer melhor.      
       -[Elíana] Sozinha...

272
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
-Ou melhor...           
      -Que você pode fazer melhor.

273
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
-[Elíana risos]          
               -Hum-hm.

274
00:11:54,213 --> 00:11:55,840
Ugh, espere aí,           
        deixe-me trazê-lo de volta.

275
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
Seu destaque que você pode    
 fazer melhor é não ter um bom

276
00:11:59,218 --> 00:12:00,094
efeito.

277
00:12:00,177 --> 00:12:00,803
Certo.               
              [risos]

278
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
[Orna] Isso é                  
 o que estamos ouvindo.

279
00:12:02,888 --> 00:12:04,932
Não estou tentando dizer       
     que eu poderia fazer melhor --

280
00:12:05,015 --> 00:12:05,891
-Mas você é.           
   -[Elíana] Esse não é meu quero dizer.

281
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
-Mas você é. Mas você é.     
          -[Elíana risos]

282
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
-E s-- e s--          
   -[Elíana] Esse não é meu quero dizer!

283
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
[Orna] Não       
        não importa o que você esteja tentando,

284
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
é isso que você está fazendo.

285
00:12:11,188 --> 00:12:12,148
E quando você estava         
       explicando isso para Orna,

286
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
você disse isso sobre    
             três maneiras diferentes,

287
00:12:13,607 --> 00:12:16,527
em três exemplos diferentes!

288
00:12:16,569 --> 00:12:17,445
Sim!

289
00:12:17,486 --> 00:12:18,362
Mas é assim que você se comunica!

290
00:12:18,446 --> 00:12:21,699
Mas é tipo, há 
             uma expectativa lá!

291
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
-E-- e--            
         -De quem é a expectativa?

292
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
[Elíana] Há uma uma 
              expectativa lá...

293
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
Quem?

294
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
Para ele ser o adulto em    
    a sala quando não estou por perto!

295
00:12:27,580 --> 00:12:31,208
Ok, vamos construir                
 um diferente, hum...

296
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
-fórmula matemática.           
           -[Elíana] Tudo bem.

297
00:12:34,712 --> 00:12:37,006
O resultado final é...

298
00:12:37,089 --> 00:12:38,549
O que você quer          
        qual será o resultado final?

299
00:12:38,632 --> 00:12:40,384
Para toda a merda ser feita.   
         [rindo] Tipo...

300
00:12:40,426 --> 00:12:44,388
Ok, vamos ter que       
 negociar esse resultado final,

301
00:12:44,430 --> 00:12:45,514
-mas vamos dizer...         
          -[Elíana risos]

302
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
"O importante           
         merda para ser feita."

303
00:12:47,057 --> 00:12:47,808
[Elíana] Tudo bem.

304
00:12:47,850 --> 00:12:51,061
Eu acho que o que estamos               
 aprender aqui é que

305
00:12:51,145 --> 00:12:56,609
usando o idioma onde você está    
 dizendo "Eu posso fazer melhor ..."

306
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
-[Elíana] Eu não digo--      
         -"Eu preciso de um adulto,"

307
00:12:59,278 --> 00:13:00,279
-você é...             
     -Eu não digo essas coisas.

308
00:13:00,362 --> 00:13:03,032
Eu não digo, tipo, "Eu posso     
    faça melhor do que você" e--

309
00:13:03,115 --> 00:13:05,075
Sim, claro                  
 você está dizendo isso.

310
00:13:05,117 --> 00:13:05,785
Você é.

311
00:13:05,826 --> 00:13:06,869
[Elíana] Eu não sou     
             dizendo isso explicitamente!

312
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
Isso não             
       importa, todos nós ouvimos isso.

313
00:13:09,955 --> 00:13:10,664
Estamos todos ouvindo isso.

314
00:13:10,748 --> 00:13:13,459
[ambos risam]

315
00:13:13,501 --> 00:13:16,587
Então esse método não é        
 vou conseguir esse resultado final.

316
00:13:16,629 --> 00:13:17,755
[Elíana] Ok, e daí     
       você me dará o resultado final?

317
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
Eu não sei, vamos ouvir.

318
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
Se você veio até mim,     
           e eu disse: "Ei, tipo,

319
00:13:22,676 --> 00:13:23,552
você pode assistir Law enquanto 
            Vou escovar meus dentes?"

320
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
e você disse:     
               "Oh, ele ficará bem.

321
00:13:26,806 --> 00:13:29,266
Tipo, a escova de dentes elétrica 
      irá entretê-lo o suficiente.

322
00:13:29,350 --> 00:13:31,811
Não se preocupe com isso, você pode fazer 
   sua coisa e ele ficará legal",

323
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Eu diria: "Tudo bem!"

324
00:13:33,187 --> 00:13:34,188
E eu escovaria meus dentes.

325
00:13:34,230 --> 00:13:38,067
Mas você segue isso por     
    dizendo coisas que são mais distantes

326
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
-condescendente.          
           -Condescendente?

327
00:13:39,860 --> 00:13:40,736
-Sim.               
           -[Orna] Hm-hm.

328
00:13:40,820 --> 00:13:43,864
Tipo, "Por que você não pode ser 
           o adulto no quarto?"

329
00:13:43,948 --> 00:13:45,407
-Sim!               
          -[Elíana risos]

330
00:13:45,449 --> 00:13:46,617
Você entende?

331
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
-"Por que você não pode ser o adulto?"   
         -Eu não digo isso.

332
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
-[Mitch] Mas você acabou de dizer isso!   
           -Você acabou de fazer.

333
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
[Elíana] Tudo bem.

334
00:13:50,955 --> 00:13:51,831
O que você acabou de dizer foi "Por que    
    você não pode ser o adulto no

335
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
-quarto?"              
               -Certo.

336
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
E é assim que você         
        normalmente dizem coisas!

337
00:13:54,792 --> 00:13:58,379
[Orna] Elíana, a   
              a ideia é tentar ...

338
00:13:58,420 --> 00:14:01,715
ter um diferente   
                 mensagem interna.

339
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
Eu entendo isso         
        você está frustrado...

340
00:14:03,467 --> 00:14:06,136
-[Elíana] Sim.          
      -E que você quer ajuda.

341
00:14:06,178 --> 00:14:10,558
Mas você já desenvolveu uma 
   toda a linguagem -- uma retórica --

342
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
-em sua mente...          
               -Hum-hm.

343
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
Isso é, de fato, baseado em     
 frustração e na ideia de que

344
00:14:15,354 --> 00:14:18,691
você pode fazer melhor, Mitch é simplesmente 
   não funcionando como um adulto...

345
00:14:18,774 --> 00:14:19,775
Sim.

346
00:14:19,817 --> 00:14:22,528
[Orna] Então...

347
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
compreensível...

348
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
que você           
         desenvolveu essa narrativa,

349
00:14:25,614 --> 00:14:29,243
mas não vai pegar você -- 
             qualquer um de vocês --

350
00:14:29,326 --> 00:14:30,452
onde você quer ir.

351
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
[Elíana] Sim.

352
00:14:31,704 --> 00:14:34,582
Então, como nós            
      reformular a coisa inteira?

353
00:14:34,623 --> 00:14:37,376
Vamos fazer algo radical aqui.

354
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
Tipo, e se mudarmos o       
 toda direção das coisas?

355
00:14:39,753 --> 00:14:42,882
Porque agora , o     
      a direção ainda você quer ,

356
00:14:42,923 --> 00:14:45,634
e você...

357
00:14:45,718 --> 00:14:48,929
são de alguma forma       
             respondendo a um desejo.

358
00:14:48,971 --> 00:14:50,848
Hum-hm, e...

359
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
[Orna] Bem, o que você quer?

360
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Diga me o que você    
               quer com seu filho.

361
00:14:54,768 --> 00:14:58,439
Quero dizer, não necessariamente tenho 
 quaisquer expectativas para ele fora

362
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
de, você sabe...

363
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
criando ele            
        ser uma boa pessoa.

364
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
-[Orna] Hm-hm.           
               -Hum...

365
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
Eu sinto isso, em          
       neste ponto de sua vida,

366
00:15:07,823 --> 00:15:10,618
ela faz isso melhor,

367
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
e quando ele ficar mais velho,    
      ele vai precisar de orientação,

368
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
e nesse ponto,   
              isso seria quando eu

369
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
intervenha como pai e--

370
00:15:17,458 --> 00:15:19,877
[Orna] Que idade você tem     
    pensando que é bom para ele?

371
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Eu não sei, provavelmente por aí...

372
00:15:23,297 --> 00:15:23,964
ensino fundamental, ensino médio.

373
00:15:24,048 --> 00:15:26,759
[Orna] Hmm-hm.

374
00:15:27,176 --> 00:15:27,927
O que você acha disso?

375
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
[Elíana] Seu filho   
              precisa de você todos dias.

376
00:15:30,429 --> 00:15:33,974
São as coisas do dia a dia agora   
 que permitirá essas coisas

377
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
ser possível.

378
00:15:35,851 --> 00:15:38,729
Eu fui ensinado e            
 criado para acreditar que, tipo,

379
00:15:38,812 --> 00:15:42,942
criando um filho nisso       
     idade é o domínio da mulher.

380
00:15:42,983 --> 00:15:43,525
Então--

381
00:15:43,609 --> 00:15:45,069
Você pode dizer                  
 algo sobre isso?

382
00:15:45,152 --> 00:15:48,572
Meus pais, uh, eles separaram    
     quando eu tinha 12 anos de idade.

383
00:15:48,614 --> 00:15:53,786
Eu tive um relacionamento mais forte 
        com meu pai quando criança

384
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
do que fiz com minha mãe.

385
00:15:55,913 --> 00:15:57,581
Quando, você sabe, eles        
      separados e, você sabe,

386
00:15:57,623 --> 00:16:00,542
ele seguiu seu próprio caminho, eu       
      estava no ensino médio e,

387
00:16:00,626 --> 00:16:03,837
você sabe, ele não estava por perto, eu   
 naveguei pelo mundo sozinho em

388
00:16:03,879 --> 00:16:06,382
um sentido, porque havia     
   certas coisas que eu não poderia

389
00:16:06,465 --> 00:16:07,883
-falar com minha mãe sobre.      
               -Hum-hm.

390
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
Então eu vejo que o         
         do pai, eu acho,

391
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
"hora de brilhar"...

392
00:16:12,888 --> 00:16:16,725
está nessa idade, porque isso é   
    a idade que eu tinha onde senti que

393
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
-precisava dessa orientação.       
               -Eu vejo.

394
00:16:18,811 --> 00:16:21,772
Então é por isso que você está              
 focando nessa idade.

395
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
[Mitch] Sim, então 
                  Não estou dizendo...

396
00:16:23,899 --> 00:16:26,819
Então talvez você esteja pegando    
    certamente nos primeiros anos.

397
00:16:26,860 --> 00:16:30,239
Eu quero ser pai   
                isso está presente...

398
00:16:30,322 --> 00:16:30,864
Hum-hm.

399
00:16:30,948 --> 00:16:33,367
E eu não sei realmente

400
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
quanto impacto estou tendo     
      ou não ter agora .

401
00:16:36,870 --> 00:16:37,663
[Orna] Sim.

402
00:16:37,746 --> 00:16:40,958
Porque eu não estou por perto       
     ele o suficiente para realmente saber.

403
00:16:41,000 --> 00:16:42,334
Certo.

404
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Olha, temos que parar,           
 mas vamos ficar com isso.

405
00:16:45,462 --> 00:16:47,715
Estou ansioso para       
     vendo como isso acontece.

406
00:16:47,798 --> 00:16:48,674
[Elíana] Tudo certo.

407
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
Você quer tentar ficar      
     na casa alguns dias?

408
00:16:51,510 --> 00:16:52,469
Isso soa como                  
 uma boa ideia para...

409
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
-[Mitch] Sim!           
           -[Elíana] Tudo bem.

410
00:16:53,887 --> 00:16:54,304
-Sim!               
        -[Elíana] Tudo certo.

411
00:16:54,346 --> 00:16:56,056
Sim.

412
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
-OK.               
            -[Orna] Bom.

413
00:16:58,392 --> 00:16:59,143
[sussurrando] Obrigado.

414
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
De nada,                 
 [falando espanhol].

415
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
-Muito obrigado.        
            -[Orna] Tudo bem.

416
00:17:01,603 --> 00:17:02,312
[Elíana] Obrigada      
            você, tenha uma boa semana.

417
00:17:02,354 --> 00:17:04,522
[Orna] Até na próxima semana.

418
00:17:04,565 --> 00:17:07,608
♪música latina ♪

419
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
[Elíana]  Vamos.

420
00:17:09,069 --> 00:17:14,282
♪♪♪

421
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
A maioria das pessoas que amam você...

422
00:17:38,348 --> 00:17:40,017
apaixone-se por Tallulah.    
             [risos]

423
00:17:40,100 --> 00:17:40,768
Tallulah?

424
00:17:40,851 --> 00:17:44,813
Tipo, porque ele       
         identifica como dois espíritos.

425
00:17:44,897 --> 00:17:45,689
Sim.

426
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
[Alexes] Não sei se        
 você quer explicar isso melhor.

427
00:17:47,191 --> 00:17:52,404
Sim, então sempre senti um    
   forte espírito feminino e energia

428
00:17:52,446 --> 00:17:53,989
-dentro de mim.           
               -Hum-hm.

429
00:17:54,073 --> 00:17:57,326
Eu estava tipo, "Ela                 
 meu nome é Tallulah."

430
00:17:57,409 --> 00:17:57,951
Hum.

431
00:17:57,993 --> 00:18:01,914
-E então--            
          -Quando ela ...

432
00:18:02,456 --> 00:18:03,332
-[Casimar] Quero dizer...        
              -Emergir?

433
00:18:03,373 --> 00:18:06,335
-Ela sempre esteve lá.    
           -[Orna] Hm-hm.

434
00:18:06,418 --> 00:18:09,254
Eu simplesmente consegui          
          dê um nome a ela.

435
00:18:09,588 --> 00:18:13,258
Mesmo que eu não saiba ainda    
 como isso se aplica a tudo isso,

436
00:18:13,300 --> 00:18:17,054
cada um de vocês me contou, em     
         diferente - um pouco ,

437
00:18:17,096 --> 00:18:18,806
que você é...

438
00:18:18,889 --> 00:18:21,266
seres complexos.

439
00:18:21,308 --> 00:18:21,934
Certo?

440
00:18:22,017 --> 00:18:24,561
Você tem pelo menos   
              dois vivendo em você...

441
00:18:24,603 --> 00:18:25,354
Hum-hm.

442
00:18:25,437 --> 00:18:29,108
Você mencionou que 
                 você se dissocia...

443
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
Hum.

444
00:18:30,526 --> 00:18:33,570
-[Orna] Então...           
    -Ah meu Deus, esse paralelo...

445
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
Sim!

446
00:18:35,114 --> 00:18:36,698
Então...

447
00:18:36,740 --> 00:18:42,162
há muitas partes diferentes 
   de você tentando ser compreendido,

448
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
e talvez          
         contradizendo um ao outro.

449
00:18:44,456 --> 00:18:45,958
Pshoo!

450
00:18:45,999 --> 00:18:51,296
♪música curiosa terna ♪

451
00:18:52,548 --> 00:18:56,927
Minha identidade de gênero e      
    expressão meio que me atingiu

452
00:18:57,010 --> 00:18:59,471
quando eu aprendi          
          sobre dois espíritos.

453
00:18:59,513 --> 00:19:03,142
Somos porto-riquenhos e      
     a cultura taíno era super

454
00:19:03,183 --> 00:19:04,935
importante para meu pai.

455
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
"Tallulah" significa         
           "pulando água."

456
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Eu estava tipo, "Isso é o que eu sou!"

457
00:19:11,692 --> 00:19:17,114
[Orna] Quando Casimar descreveu   
    para mim essa coisa de dois espíritos,

458
00:19:17,156 --> 00:19:19,700
de repente, eu estava     
             tipo, "Oh, obrigado !

459
00:19:19,741 --> 00:19:21,451
Agora eu sei             
          o que está acontecendo !"

460
00:19:21,493 --> 00:19:24,621
Porque eu senti isso--        
           essa Tallulah.

461
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
Você pode dizer como          
         você sente Tallulah?

462
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
É-- é como se você estivesse   
        conversando com uma pessoa e,

463
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
o tempo todo, eu   
                sinta atrás dele...

464
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
-Ah...               
 -A presença de outra entidade.

465
00:19:33,797 --> 00:19:36,216
E então, quando ele disse           
 os dois espíritos, eu sou tipo,

466
00:19:36,300 --> 00:19:38,510
"Ah,                      
 graças a Deus, sim!

467
00:19:38,594 --> 00:19:40,679
Tallulah!"             
             [risos]

468
00:19:40,762 --> 00:19:43,140
[Casimar VO] Até eu      
        tinha 10 anos, eu era "Casi".

469
00:19:43,182 --> 00:19:44,558
Casi é meu apelido.

470
00:19:44,641 --> 00:19:47,644
E eu fui até o Sr.        
      Frieberg, e eu estava tipo,

471
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
"Ei, eles continuam          
        me chamando de 'Gay-si'.

472
00:19:50,439 --> 00:19:52,149
Tipo, eles estão rimando       
        "gay" com "Casi..."

473
00:19:52,191 --> 00:19:53,066
[Orna] Hmm-hm.

474
00:19:53,150 --> 00:19:56,195
"Não é muito inteligente, mas     
     está ferindo meus sentimentos."

475
00:19:56,278 --> 00:19:57,112
[Orna] Hmm-hm.

476
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
"Você pode, por favor, começar       
    me chamando pelo meu nome de nascimento,

477
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
-qual é Casimar?"        
               -Hum-hm.

478
00:20:01,617 --> 00:20:05,996
E, tipo, havia,         
 tipo, esta mudança imediata ...

479
00:20:06,038 --> 00:20:09,333
de, como, "Casi" e       
       então há "Casimar".

480
00:20:09,374 --> 00:20:10,000
[Orna] Hmm-hm!

481
00:20:10,083 --> 00:20:11,793
E "Casimar" é, tipo, isso...

482
00:20:11,835 --> 00:20:16,006
protetor, este          
    defensor, ele é o formador das palavras.

483
00:20:16,048 --> 00:20:16,757
[Orna] Hmm-hm.

484
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
Eu precisava defender         
      eu mesmo quando era uma criança.

485
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
Porque isso foi em         
        10; aos 12 anos,

486
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
Eu estava sem-teto,

487
00:20:23,305 --> 00:20:24,932
e eu tive um todo         
      'outro obstáculo de questões,

488
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
então Casimar era apenas          
 ficando mais forte e mais forte

489
00:20:27,267 --> 00:20:29,561
-e mais forte.           
               -Hum-hm.

490
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
E relacionando isso com     
     Alexes, essa pessoa que eu

491
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
-criado para me defender ...      
           -[Orna] Hm-hm.

492
00:20:36,818 --> 00:20:40,739
Estou usando ele em          
        todos os lugares errados.

493
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
Como isso está afetando você?

494
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
Se somos ambos...

495
00:20:44,952 --> 00:20:50,415
meio que voltando a isso,     
   tipo, personalidade protetora ...

496
00:20:50,499 --> 00:20:51,416
[Orna] Hmm-hm.

497
00:20:51,458 --> 00:20:56,713
Que temos desde crianças,    
     essa personalidade é tipo,

498
00:20:56,880 --> 00:20:58,048
[rindo] "Eu           
       não me importo com você",

499
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
-você sabe? Tipo...         
           -[Orna] Hm-hm.

500
00:20:59,758 --> 00:21:01,093
Tipo, "Estou               
 protegendo os meus", sabe?

501
00:21:01,176 --> 00:21:04,972
Então eu quero ouvir                
 mais da sua história,

502
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
como obter o plano de fundo.

503
00:21:06,807 --> 00:21:10,227
Eu fui criado pela minha mãe, hum...

504
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
Eu tenho uma irmã mais nova.

505
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
Eu meio gosto,          
          criei minha irmã.

506
00:21:13,397 --> 00:21:16,275
Tipo, havia muitos, tipo, 
   nós, pais, nós mesmos mais ou menos 

507
00:21:16,316 --> 00:21:18,402
situação.

508
00:21:18,443 --> 00:21:19,903
Hum...

509
00:21:19,945 --> 00:21:25,325
e, uh, então           
       por volta das nove, hum...

510
00:21:25,867 --> 00:21:30,414
do tio da minha mãe,         
         hum, marido, hum...

511
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
começou a abusar sexualmente de mim.

512
00:21:34,167 --> 00:21:35,085
O marido do tio da sua mãe...

513
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
[Alexes] Sim, meu                
 tio-avô, sim.

514
00:21:38,255 --> 00:21:40,590
[Orna] Iniciado          
     abusar sexualmente de você aos nove?

515
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
Sim.

516
00:21:43,969 --> 00:21:48,849
Então, agora entendo que isso é 
   onde minha dissociação começou.

517
00:21:48,932 --> 00:21:50,350
-[Orna] Hm-hm.           
               -Hum...

518
00:21:50,392 --> 00:21:52,227
Eu comecei a cortar.

519
00:21:52,269 --> 00:21:53,562
[Orna] Qual idade?

520
00:21:53,645 --> 00:21:55,272
Hum, provavelmente gosto         
         quase imediatamente,

521
00:21:55,355 --> 00:21:58,525
então, hum...

522
00:21:58,567 --> 00:22:01,278
Você também...

523
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
tentar obter ajuda de alguém?

524
00:22:02,988 --> 00:22:06,658
Você poderia contar para alguém?       
            Você tentou?

525
00:22:06,742 --> 00:22:11,788
Acho por volta das 11h, hum, meu        
 tia, que morava na Flórida,

526
00:22:11,830 --> 00:22:13,123
meio que notado      
          que eu me tornei, tipo,

527
00:22:13,206 --> 00:22:15,167
uma pessoa diferente .

528
00:22:15,250 --> 00:22:16,335
Tipo, eu não estava, tipo,           
 falando, eu não estava, tipo,

529
00:22:16,418 --> 00:22:19,921
eu sorriso , hum...

530
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
então ela confrontou         
        minha mãe naquela época.

531
00:22:22,716 --> 00:22:23,467
Dizendo "Algo está errado?"

532
00:22:23,508 --> 00:22:27,012
Sim, e então meu   
                mamãe cortou ela ...

533
00:22:27,054 --> 00:22:27,596
[risos]

534
00:22:27,637 --> 00:22:29,097
e eu não pude falar com ela.

535
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
Significa que ela             
 absolutamente não queria saber.

536
00:22:32,142 --> 00:22:33,393
[Alex] Sim.

537
00:22:33,769 --> 00:22:36,188
E isso-- nada              
 aconteceu, foi isso.

538
00:22:36,271 --> 00:22:37,105
-Hum...               
         -Nada aconteceu?

539
00:22:37,147 --> 00:22:40,317
[Alex] Nada 
                   aconteceu, uh...

540
00:22:40,400 --> 00:22:43,111
Eu não passei mais ,     
    mas eles ainda viriam ...

541
00:22:43,195 --> 00:22:47,407
para a casa e abuso      
     ainda continuou no ho--

542
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
na minha casa.

543
00:22:49,201 --> 00:22:50,118
O que?!

544
00:22:50,160 --> 00:22:54,956
Então, em alguns pontos, eu estava apenas   
   a um quarto de minha mãe ou meu

545
00:22:55,123 --> 00:22:56,458
irmã ou...

546
00:22:56,541 --> 00:23:00,962
ou meu tio, hum, quando abuso    
     estava acontecendo no meu quarto

547
00:23:01,004 --> 00:23:02,381
ou no corredor.

548
00:23:02,422 --> 00:23:04,674
Hum...

549
00:23:04,758 --> 00:23:07,302
Isso é realmente imperdoável.

550
00:23:07,469 --> 00:23:11,056
Minha mãe também era muito        
     fisicamente abusivo em casa,

551
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
então...

552
00:23:13,266 --> 00:23:14,184
Apenas nenhum lugar para ir.

553
00:23:14,226 --> 00:23:18,188
-Não, eu não tive nenhum controle. 
            -[Orna] Sim.

554
00:23:18,271 --> 00:23:18,522
De forma alguma.

555
00:23:18,563 --> 00:23:20,107
Hum...

556
00:23:20,190 --> 00:23:22,859
que eu acho que foi o motivo       
      o corte foi útil.

557
00:23:22,901 --> 00:23:25,529
-Sim.               
    -[Alexes] Não é útil mas...

558
00:23:25,612 --> 00:23:28,657
Sim, eu saí quando tinha 16 anos?

559
00:23:28,698 --> 00:23:30,242
Hum...

560
00:23:30,450 --> 00:23:33,203
Foi - foi um               
 realmente grande coisa, hum,

561
00:23:33,286 --> 00:23:36,832
para cortar o                
 relacionamento com minha mãe.

562
00:23:36,873 --> 00:23:38,667
[Orna] Hmm-hm.

563
00:23:39,376 --> 00:23:41,044
Foi muito difícil.

564
00:23:41,128 --> 00:23:42,921
Quero dizer...

565
00:23:43,213 --> 00:23:46,007
até hoje, ela          
         ainda assim, você sabe...

566
00:23:46,049 --> 00:23:50,387
Desde que eu cortei ela         
      fora, eu a vi, tipo,

567
00:23:50,470 --> 00:23:52,597
algumas vezes?

568
00:23:52,889 --> 00:23:55,225
Tipo, ele a conheceu porque     
    meu primo era casado e...

569
00:23:55,267 --> 00:23:58,311
-Sim, foi louco.        
               -Sim.

570
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
Tipo, em algum momento, tipo,     
       Eu nem a conhecia

571
00:24:00,897 --> 00:24:01,898
e eu sou tipo...

572
00:24:01,940 --> 00:24:05,402
Ela é a mãe dele, então eu sou tipo-- eu   
   saiba tudo isso neste ponto,

573
00:24:05,485 --> 00:24:07,070
Estou, tipo, tentando         
          ser respeitoso,

574
00:24:07,112 --> 00:24:09,739
e ela disse: "Ele está             
 não bem, ele está doente,

575
00:24:09,823 --> 00:24:11,992
ele está inventando tudo isso ."

576
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
E, tipo, simplesmente parei         
    conversando com ela, tipo,

577
00:24:14,995 --> 00:24:16,413
-imediatamente.           
              -[zomba]

578
00:24:16,455 --> 00:24:19,249
Eu estava tipo, "Aaae         
 prazer em conhecer você, adeus."

579
00:24:19,332 --> 00:24:21,418
-E então saímos .       
               -Sim.

580
00:24:21,460 --> 00:24:23,378
Foi selvagem.

581
00:24:23,545 --> 00:24:26,548
Tipo, uma vez que eu tive          
      controle sobre minha própria vida,

582
00:24:26,631 --> 00:24:28,592
Eu nunca desisti disso.

583
00:24:28,633 --> 00:24:29,676
Hum-hm.

584
00:24:29,718 --> 00:24:32,262
[Alexes] E eu estava    
            sempre muito ambicioso.

585
00:24:32,304 --> 00:24:34,556
Eu queria ...

586
00:24:34,598 --> 00:24:38,143
tipo, prove isso   
                 Eu não estava quebrado.

587
00:24:38,226 --> 00:24:40,979
-[Orna] Hm-hm.           
               -Hum...

588
00:24:41,688 --> 00:24:46,359
Você de alguma forma encontrou seu       
       saída deste labirinto de

589
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
abuso e traições.

590
00:24:48,236 --> 00:24:49,863
[Alex] Sim.

591
00:24:50,947 --> 00:24:52,991
Estou orgulhoso de você.

592
00:24:53,200 --> 00:24:56,912
É estranho ouvir isso. 
          [ri suavemente]

593
00:25:00,207 --> 00:25:04,503
Bem, estou muito                 
 chateado, comovido e...

594
00:25:04,920 --> 00:25:08,507
carregando isso para vocês ambos.

595
00:25:10,175 --> 00:25:12,010
Obrigado.

596
00:25:12,052 --> 00:25:13,929
-Esses somos nós!            
           -[Orna] Hm-hm.

597
00:25:14,012 --> 00:25:16,348
[risos]

598
00:25:18,099 --> 00:25:23,438
♪música ambiente temperamental♪

599
00:25:24,814 --> 00:25:30,362
Há essa atração avassaladora 
    que Casimar e Alexes têm

600
00:25:31,154 --> 00:25:33,573
na minha psique,

601
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
o que, claro, é bom --

602
00:25:34,658 --> 00:25:38,495
é bom preocupar-se com as pessoas   
      nós trabalhamos com e-- e...

603
00:25:38,578 --> 00:25:40,705
Mas isso é algo mais.

604
00:25:40,789 --> 00:25:42,958
Mas há algum mais aqui.

605
00:25:42,999 --> 00:25:43,959
[Virgínia] Sim.

606
00:25:44,000 --> 00:25:45,293
Tipo, eles estão sentados     
      lá como seus eus adultos,

607
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
mas eu acho que        
         imediatamente atender ...

608
00:25:48,505 --> 00:25:52,217
as crianças na sala.

609
00:25:54,010 --> 00:25:57,138
Estou um pouco preocupado com isso,    
    quando sou meio atraído para

610
00:25:57,180 --> 00:25:59,266
-um caso como este...       
        -[Virgínia VO] Hm-hm.

611
00:25:59,307 --> 00:26:01,268
[Orna VO] Com isso        
        nível de intensidade...

612
00:26:01,309 --> 00:26:02,185
[Virgínia VO] Sim.

613
00:26:02,269 --> 00:26:05,689
[Orna VO] É mais ou menos ,      
      hum, um indicador de, como,

614
00:26:05,730 --> 00:26:10,610
 fantasias de salvador que       
     estão sendo provocado em mim.

615
00:26:10,694 --> 00:26:15,865
♪♪♪

616
00:26:35,969 --> 00:26:40,432
♪Não é suficiente, amor♪

617
00:26:41,600 --> 00:26:45,854
♪Vamos manter isso          
            silêncio esta noite♪

618
00:26:47,522 --> 00:26:51,776
♪Você perdeu o toque, querido♪

619
00:26:53,320 --> 00:26:57,324
♪Eu preciso ver          
           está nos seus olhos♪

620
00:26:57,365 --> 00:26:58,366
♪Veja nos seus olhos♪

621
00:26:58,450 --> 00:27:03,872
♪Não consigo aceitar            
           isso, amor♪

622
00:27:05,123 --> 00:27:09,252
♪Eu preciso ver          
           está nos seus olhos♪

623
00:27:09,294 --> 00:27:11,504
♪Veja nos seus olhos♪

624
00:27:11,588 --> 00:27:16,760
♪♪♪

625
00:27:22,724 --> 00:27:27,103
♪Tem sido tão difícil ultimamente♪

626
00:27:28,480 --> 00:27:32,484
♪Eu preciso ver          
           está nos seus olhos♪

627
00:27:32,525 --> 00:27:35,695
♪Veja nos seus olhos♪

628
00:27:35,779 --> 00:27:40,950
♪♪♪